あ、ついにいけたかも？ あの難解なJSONやYAMLよりも日本語ベタ書きのCSVファイルをRubyに解釈させた方が上手くいきそうな感じ